on compulsion

He felt a sudden compulsion to drop the bucket and run.

他突然有一种想扔掉水桶撒腿就跑的冲动。

The existing educational system is still very much dominated by the methods of pressure and compulsion.

现存的教育系统仍然很大程度上受制于压制与强迫的方法.

That compulsion has resulted in robotics -- the science of conferring various human capabilities on machines.

这种不得已的行为导致了机器人学科的产生 —— 一门将人类的能力赋予机器的科学.

There is an element of compulsion in the new scheme for the unemployed.

新的失业方案里有一种强制因素.

So then, why don't we see whose compulsion gets them the next piece.

那么我们就看看到底谁的冲动能为他取得下一个火种源吧.

Where to do your positive compulsions lead you anyway?

那么你这个积极的冲动会把你带到何处 呢 ?

The outside observer sees the Rational as driven by compulsions or prohibitions.

所以在外人看来,理性者是由强迫和禁令所驱动的.

John will take his medicine only by compulsion.

只有对他用强制手段约翰才会服药.

You were both a prey to compulsions.

你俩都太冲动了。

She receives a + 4 competence bonus on saving throws against all compulsions and mind-affecting effects.

他在对抗任何胁迫和影响心灵效果的豁免上有+4能力加值.

That compulsion has resulted in robotics-the science of conferring various human capabilities on machines.

这种不得已的行为导致了机器人科学的产生——一门将人类的能力赋予机器的科学.

Pierre: touche. So then, why don't we see whose compulsion gets them the next piece.

皮埃尔: 说得好. 那么我们就看看到底谁的冲动能为他取得下一个火种源吧.

Compulsion will never result in convincing them.

强迫永远不会使他们信服.

There would be no compulsion for them to keep moving.

到这时候便是天大的力量,也赶他们不动了.

Trust is grounded rather on reasons than on compulsion or fancy.

信任是有逻辑依据的,不是被迫的和空想的.

Any other compulsions besides drinking massive amounts of water?

除大量喝水外还有其它强迫性行为 吗 ?

He felt a compulsion to babble on about the accident.

他感到自己有种想透露事故经过的强烈冲动.

Get out of your mind the idea of expecting God to come with compulsions and pleadings.

扔掉期待上帝来强迫和恳求自己的想法吧.

They told the truth by compulsion.

他们被迫说出事情的真相.

Everybody acts not only under external compulsion but also in accordance with inner necessity.

一个人的所作所为,不仅是外界所迫也是内心所需.

There is already an element of compulsion in existing government schemes for the unemployed.

政府现行的失业方案已经有点强制的意味了。